EXECUȚIE ÎN DIRECT

Dacă domnul Radu Naum, realizatorul de emisiuni (și, am impresia, ceva mai mult decât atât, oareșice șefuleț) de la Digi Sport, ar fi fost redactor-șef al unei publicații (adicătelea din presa scrisă) sportive, n-am nicio îndoială că, analizând pe îndelete, cu asupra de măsură și uluitor de aberant, așa cum a făcut aseară timp de aproape jumătate din ediția de „Fotbal Club”, declarația unuia dintre fotbaliștii de la FC Voluntari, conform căreia arbitrul Szabolcs Kovacs, fratele mult mai cunoscutului Istvan, i-ar fi spus, în timpul partidei cu FC Hermannstadt, în urma unui schimb de replici, „dacă nu te potolești, te execut!”, și-ar fi intitulat editorialul de azi „Jucător amenințat cu moartea de către arbitru!”, fiindcă în mod evident în acest sens a interpretat el vorbele cavalerului fluierului.

După îndelungi dezbateri în studio, mult prea arareori temperate, aproape deontologic, de unul dintre invitați, care, deloc surprinzător, nici măcar nu era ziarist, dar care cerea să se aștepte și un drept la replică din partea arbitrului, care poate ar fi avut un alt punct de vedere, a intervenit lămuritor și împăciuitor Ion Crăciunescu, care, cu sau fără dreptate, s-a exprimat în sensul că, în opinia domniei sale, totul ar porni de la cunoașterea cam aproximativă a limbii române de către domnul (ba chiar ambii domni) Kovacs, care a vrut de fapt să spună doar „... te elimin!”.

Acum, ca un, în schimb, dimpotrivă, fin cunoscător al celor mai alambicate taine ale aceleiași limbi române, cum se pretinde, cu mult mai puțin temei decât realizează, domnul Naum, cel care, de pildă, nu contenește să îi, dar, ce-i drept, și să SE corecteze atunci când el sau invitații utilizează termenul „cifre” în contexte în care ar fi vorba mai degrabă de valori mari, de genul „numerelor”, deși, dacă ar fi avut curiozitatea să se uite în oricare dicționar explicativ, ar fi descoperit – cu nețărmurită mirare, desigur – că, la punctul 2, termenul „cifră” poate desemna fără nicio problemă „volume”, „sume” sau „cantități” reprezentate prin cifre (de-o pildă simplă, pe înțelesul dumnealui, „cifra de afaceri” nu înseamnă obligatoriu una între 1 și 9... lei, ci poate să desemneze milioane, chiar și fără a fi necesară utilizarea unei sintagme stupide, gen „număr de afaceri”!), la fel cum, tot conform dicționarelor explicative, termenul „olimpiadă” are și înțelesul de „jocuri olimpice”, nu doar pe cel de interval dintre ele, ca la vechii greci, ar trebui să fie cu mult mai circumspect, pe viitor, și când folosește verbul „a elimina”, în sensul de „a acorda un cartonaș roșu”, deoarece, mai ales în anumite (alte) contexte, el chiar e sinonim cu „a executa”.